Starless Sky & DeadKnight Forums.AnimWorld.Net
ریو-چان
...ریو-چان
!ریو-چان
.سلام
چرا؟
ریو-چان تو حالت خوبه؟
...تو
...ا-ا-این... کمک
...یاسوکو
.تو ریوجی-کون رو خوب بزرگ کردی
...آره
...واسه این زندگیم تو خطر بود که
!یا-چان گوش کن
...ریوجی
.یاسوکو بعد از اینکه گول پیام صوتی ای که تایگا گذاشت رو خورد
.خیلی گریه کرد و بابابزرگ اونو سرزنش کرد
...هر جور که هست
.یه جورایی سا-چان شبیه بچه ها شده
.خانواده ها حرف ندارن
...با اینکه اونا هنوز هم دیگه رو برای 10 سال ندیدن
...هنوز هم
!مامان دستت درد نکنه
همه ی اینا بخاطر اینه که تو به یاسوکو رو دادی
بیخیال، مگه چی میشه؟
...نه ولی تو
.یاسوکو باید خسته باشه
ما یه خانواده ایم مگه نه؟
...خانواده
.ریوجی-کون زود باش برو دوش بگیر قبل از اینکه آب سرد بشه
.باشه
...پس تو ازدواج نکردی
پس فهمیدی؟
.آره
.موقعی که من حامله بودم پدرت با یه زن دیگه فرار کرد
حتی بیشترا بهم گفتن که بچمو سقط کنم
.من واقعا میخواستم که از تو مراقبت کنم
.ولی اخرش نتونستم ازت مراقبت کنم و همه چی خراب شد
.چیزی خراب نشده
مگه مامان بزرگ بهت نگفت که منو خوب تربیت کردی؟
.ببین، قدمم ازت بلند تره
.افتخار کن
.آره تو بزرگ شدی
.وقتی داشتی میدویدی، از پشت به نظر خیلی بزرگ میومدی
.جوری که نتونستم بشناسمت
،خیلی ترسیده بودم
.ولی یکم هم خوشحال بودم
...از این میترسیدم که بری و برنگردی
پس تنهایی از اونجا رفتی؟
.اسگل
،من کسی نیستم که اینو بگم
.ولی فرار کردن تورو به هیج جا نمیرسونه
...ریو-چان
.من یه مرد میشم
.همینجا نه جای دیگه ای
.برای همین باید همیشه چشم انتظارم باشی
!بسه دیگه، گریه نکن
...ولی
این چیه؟
.مامان بزرگ گفت چون داریم ازدواج میکنیم اشکالی نداره تو یه اتاق بخوابیم
...حالا میفهمم چرا یاسوکو اینجوری شدش
!یا-چان داره میخنده
.آره داره میخنده
.هی برق رو خاموش کن
هاه؟چرا؟
!فقط خاموشش کن
داری چیکار میکنی؟
.یه عالمه ستاره تو آسمونه
.راستش یکم نگرانم
،فکر نکنم فرار کردن و ازدواج کردن چیزی رو حل کنه
.ولی بازم دوست دارم این رویا رو داشته باشم
احساس میکنم اگه اینجا کاری نکنم، همه چی دوباره بهم میریزه
...جدا که تو و یاسوکو
چیزی بهم نریخته، باشه؟
.و همچنین این برای ما خوبه که از اینجا شروع کنیم
.ما احتیاج نداریم که فرار کنیم و ازدواج کنیم. بیا این کارو با موافقت همه انجام بدیم
.بهتر نیست دعای خیر همه پشت سرمون باشه
منظورت از همه کیه؟
.مامان بزرگ، بابا بزرگ و خانواده ی تو
...اینجوری خیلی طولانی میشه
.مهم نیست
از وقتی که ما با هم خوشحالیم
برای چی خوشحالی مونو با بقیه تقسیم نکنیم؟
باشه
.ولی قبلش بیا با هم تمرین کنیم
نگا
.یه چادر
...تایگا
...ام... من ریوجی تاکاسو میخوام
اوه... من چی باید بگم؟
.مهم نیست فقط یه چیزی بگو
چطور میتونه مهم نباشه؟
آه... تو با آیساکا تایگا ازدواج میکنی؟
!من فکر کردم که، فعلا ازت پیمان نمیخوام
چی؟ مگه این از اول نظر خودت نبود؟
یادت میاد که قبلا چی گفتی؟
ها؟
.از دوران های کهن، اژدها تنها موجودی بوده که با ببر برابری میکرده
برای اینه که ما بدونه عهد و پیمان میتونیم همیشه با هم بمونیم، درسته؟
.آره
-- تایـ
.چشمات قرمز شدن
.عجیب هم نفس میکشی
!خفه شو
.لب هات هم ترک خوردن
.درد داره اگه ما بخوایم همدیگه رو ببوسیم
...این مثل این نیست که
.اگه ما همدیگه رو ببوسیم حتما درد میکنه... خیلی
چطور بود؟
...همونطور که فکر میکردم
.خیلی زبر بود و مثل صحرا خشک بود
...و خیلی خیلی هم گرم بود
.هی هوا سرده بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
...یکی دیگه
نوشته‏:‏ تاکاسو
.یه جورایی، یکم عجیبه
،فقط ما دو تا رفتیم
.ولی الان سه نفر و یه حیوون دارن برمیگردن
ریوجی تو باور کردی درسته؟
هاه؟
،که اگه دروغ بگی یا-چان برمیگرده
.بعد دوباره با بابا بزرگ و مامان بزرگ آشتی میکنه
.فکر نمیکردم برگرده
...اما فکرم نمیکردم که برنگرده
.موندم چرا
.شاید همینجوریه
...شاید هم خانواده ها همینجورین
!اوه، خیلی گشنمه
تایگا-چان، برای شام میای، مگه نه؟
...من
.باشه مشکلی نیست
ما یه خانواده ی سه نفری هستیم مگه نه؟
...اوه، فراموشت کرده بودم، اینکو-چان
تایگا؟
.شما ها جلوتر برین من میرم که لباسام و عوض کنم
-ولی خانواده ی تو
.من با تو میام
.باشه
.پس زود باش، غذای مورد علاقتو درست کردم، کتلت گوشت
ها؟
مامان؟
-تایگا با خودت چی فکر
-جدی فکر نمیکنی چه نتایجی ممکنه
!بس کن
...تایگا
-تایگا... یعنی تو ایقدر از من بدت میا
!باشه
!من دیگه برام مهم نیست
!من دارم میرم پس هر کاری دلت میخواد بکن! خداحافظ
...دقیقا مثل یه بچه اس
،ریوجی، میدونی
...من همیشه فکر میکردم که هیچ وقت عاشق نمیشم
!بوش خیلی خوبه
.کتلک گوشت خالی درست نمیکنم
.مامان بزرگ بهم یاد داد که چطور برنج خوشمزه ی تارو درست کنم
!آره
.ممنون ریو-چان
.اما شاید اون یه بهونه ای بود برای فرار کردن...
... نمیتونم ستاره هارو ببینم
...اون خیلی کوچیکه
.اونم مثل من پنهان و تنهاست
.من کمبود اعتماد به نفس خودمو، با مقصر دونستن پدر و مادر و اطرافیانم پوشوندم
.اما هنوز ریوجی عاشقمه
...برای همینه که
.من دیگه فرار نمیکنم
.من باید تغییر کنم
.من باید همه چیزو قبول کنم
.من در آینده به خودم افتخار میکنم و عاشق ریوجی میمونم
.اون روز تایگا برای شام نیومد پیش ما
.تاکاسو اگه به ما هیچی نگی ما نمیتونیم هیچی بفهمیم
واقعا چی شد؟
-چرا تایگا
!همه سر جاهاشون بشینن
.خبرای بدی برای همه دارم
.بنا به دلایل خانوادگی آیساکا-سان از این مدرسه جدا شد
. یه پیام از مادرش دریافت کردم
-آیساکا-سان میخواد برگرده پیش مامانش
صبر- این یه دروغه درسته؟ این یه شوخیه مگه نه؟ اونو مجبور کردن درسته؟
...اون به ما نگفت یا
.شما تو زندگیتون، با دو راهی های مختلفی مواجه میشید و ممکنه از هم جدا شین
،صرف نظر از اینکه تصمیم بگیرین همونجا بمونین، یا برگردین
.بازم مجبور میشین یه تصمیمی بگیرین
،ممکنه تصمیم آیساکا-سان به معنی ترک همتون بوده باشه
.ولی این بهترین تصمیمی بوده که میتونسته بگیره
بیاین هواشو داشته باشیم، باشه؟
!بچه ها این روزا خیلی ترسناک شدن
همتون دارین زنگ میزنین آیساکا-سان؟ بهش پیام میدین؟
!باورم نمیشه
!شما ها همتون باید این مشکلات در طول زندگی تون رو سپری کنین
تاکاسو؟
!اگه همه با هم بهش زنگ بزنیمجواب نمیده
!برگردین سر جاهاتون، همه
!تاکاسو-کون
-کوشی
میشه چند لحظه بدوزی بهم؟
چرا تنهایی برگشتی؟
چرا تایگا داره منتقل میشه؟
نیمفهمم‏!‏
هی‏،‏ تاکاسـ‏-‏
صبر کن‏،‏ کوشیدا‏!‏
کیتامورا‏-‏کون‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من نمیخواستم بره‏.‏
اگه میتونستم همین الان برش میگردونیدم‏.‏
میخوام ازش بپرسم چرا همه تصمیمارو خودش تنهایی گرفت و‏،‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اون بهم ایمان داره‏.‏
برای همین تنها کاری که الان میتونم انجام بدم‏،‏ قبول کردن همه چیزه‏.‏
تاکاسو‏.‏‏.‏‏.‏
وااو‏،‏ همین دم اخری یاد گرفته چطوری مرتب و منظم باشه‏.‏
این چیه؟
اوه‏!‏ یه لنگه جوراب‏!‏
نمیبخشمت‏!‏
رفیقت کو؟ حتما برات پیداش میکنم‏!‏
دختره ی شلخته‏.‏‏.‏‏.‏
چطور یادش رفته اینارو ببره؟
خیل اسگلی‏،‏ مگه نه؟
پیام از طرف تایگا
هیچوقت بهم نگفتی دوستم داری
نگفتم؟
یادمه وقتی افتادم تو رودخونه‏-‏
اوه‏،‏ آره‏!‏ گندش بزنن‏!‏
حرفم قطع شد‏.‏‏.‏‏.‏
گندش بزنن‏،‏ حتی چند باری به کاواشیما گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
اسگل‏.‏
آره‏،‏ بعضی موقعها منم خیلی اسگل میشم‏.‏‏.‏‏.‏
تومیا‏-‏کون‏،‏ امروز وقتت آزاده؟
آره‏.‏
یه جایی هست که میخوام برم‏،‏ میشه باهام بیای؟
هی‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
آمی‏-‏چان‏!‏
تایگا‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏برای دیروز معذت میخوام‏"‏
همچین حرفی نخوام زد‏.‏
پس چرا داری به من میگی؟
فکر کنم الان میفهمم چی میگی‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ هی‏!‏ پیام بعدی تایگا‏!‏
گرفتمش‏!‏
منم‏!‏
اینه‏،‏ مگه نه؟
آره‏،‏ همینه‏!‏
به نظر تایگا واسه هر کسی واسش پیام داده فرستاده‏.‏
چرا همش یه دونه عکسه؟
من که نمیفهمم‏.‏
ها‏،‏ این یعنی چه؟
جلبکه؟
آسمون شبه‏.‏
کوشیدا؟
اوه‏،‏ درست میگه‏.‏
اون نقطه ی کوچیک ستارس؟
جدی؟ مطمئنی اشتباه نمیکنی‏،‏ میکنی؟
نه‏،‏ مطمئنم ستارس‏.‏
اما چرا همچین عکسی گرفته؟
‏"‏من ازتون از تویه یه ستاره دورست محافظت میکنم‏.‏‏"‏
خفه شو‏!‏ اون که نمرده‏!‏
فکر کنم معنیش میشه‏،‏ ‏"‏من تلاشمو میکنم‏.‏‏"‏
ها؟
حتی اگه آسمون مثلِ قیر سیاهه و هیچی توش نمیشه دید‏،‏
ستاره هایی هستن که اون بیرون یه جایی دارن میدرخشن‏.‏
اگه همینجوری پرنور تر و پرنور تر بشی‏،‏
مطئمنا مردم به چشم بهتری میبیننت‏.‏
فکر کنم تایگا یه جورایی خودخواهه‏.‏
ولی حتی اگه اینطور باشه‏،‏ آسمون باهامون ارتباط داره‏،‏
تا وقتی که بدرخشیم‏.‏‏،‏
مهم نیست که چقدر از هم دور باشیم‏،‏
باز میتونیم همدیگرو ببینم که داریم تمام تلاشمونو میکنیم‏.‏
داری اغراق میکنی‏.‏‏.‏‏.‏
بدنم یخ کرد‏.‏‏.‏‏.‏
چــ ‏-‏ چی؟‏!‏
فکر کنم درست میگه‏.‏
آره‏.‏
این احساس جوونیه‏،‏ مگه نه؟
منم‏!‏ اگه اون حالش خوب باشه‏،‏ منم خوشحالم‏!‏
آره‏!‏
گفتی ستاره‏،‏ اون موقع یکی کلی دردسر درست کرد‏.‏
اوه‏،‏ اونو میگی‏!‏
بعد از این همه وقتی که برای فرستادین این بهمون گذاشته‏،‏ فکر کنم خوشحال بشه اگه ما هم چواب بدیم‏.‏
مواظب باشین‏!‏
پیداش نمیکنم‏.‏‏.‏
کجایه؟
یادمه همراه با درخت آمی‏-‏چان گذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
فکرت همیشه اینه که بقیه رو خوشحال کنی‏.‏‏.‏‏.‏
چطور بگم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی تو این کار خوبی‏.‏
فکر کنم‏.‏
وجودم تو اینجا خودش تعجب آوره‏.‏
میدونی‏،‏ قبل از اینکه اون‏،‏ این کسی که الان هست یشه‏،‏
با وجود همه دردسرایی که درست میکرد‏،‏ بازم همه دوستش داشتن‏.‏
بهش حسودیم میشه‏.‏
اما این درست نیست‏.‏
با وجودی اون خیلی باحاله‏،‏
بازم قلب و بدنش خیلی کوچولو و ترسویه‏.‏
شده مثه یه چاه که هرچیزی که مردم میندازن توش رو قبول میکنه‏.‏
نمیذاره هیچ کس شخصیت واقعیشو ببینه‏.‏
اون خیلی شبیه یه نقره ‏.‏
آره‏،‏ از همون اولش میشد اینو فهمید‏.‏
تو نبودی که گفتی من بچه ام؟
میدونی‏،‏ وقتی که وانمود میکنم بزرگ شدم‏،‏ از خودم حالم بهم میخوره‏.‏
واسه همین دیگه از اینکه بقیه قبول کنن که من کیم نا امید شده بودم‏،‏
اما بالاخره بعد از دیدن تایگا فهمیدم که‏.‏‏.‏‏.‏
تا موقعی که حداقل یه نفر باشه که ادمو درک کنه‏،‏ میشکلی نیست‏.‏
حتی اگه این عشق نیست‏.‏‏.‏‏.‏
کاواشیما‏-‏
گنجو پیدا کردم‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
پس فقط باید این دکمه رو فشار بدم؟
سنسه‏،‏ لطفا سریع تر باشین قبل از اینکه قدرت خداییم تموم بشه‏!‏
یالا‏،‏ تاکاسو‏-‏کون‏.‏ بخند‏.‏
بخند دیگه‏.‏
دارم میخندم‏!‏
آمین‏.‏
باشه‏.‏
برو که رفتیم‏!‏
من اژدهام‏.‏
تو ببری‏.‏
از زمان های کهن‏،‏ اژها تنها موجودی بوده که با ببر برابری میکرده‏.‏
حتی اگه الان کنارم نیست‏،‏
من از زمان و مکان میگذرم و همیشه پیش تو ام‏.‏
این احساسات هیچوقت عوض نمیشه‏.‏
nitete mo chigau yo
Even if they’re similar, they’re different
mandarin orenji
Mandarins and oranges
tomodachi koibito
Friends and lovers
futari no kokoro mo
And our hearts too
kizutsukitakunai
I didn’t want to get hurt
watashi wa nigeteta
So I ran away
soshitara hikari mo
When I did that
sashite wa kurenai
Not even light would shine upon me
هی‏،‏ اینکو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
آرایشم یکم زیاد نیست؟
به هر حال‏،‏ من مادرم‏.‏
باید رنگای ملایم تری استفاده کنم‏.‏‏.‏
اما اونجور رنگا ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
اینکو‏-‏چان‏!‏
ا‏-‏اینکو‏-‏چان بالاخره اسم خودشو گفت‏!‏
78ــشتمین جشن فارق التحصیلی دبیرستان اوهاشی
سال بالایی ها میرن پس اینجا یکم اینجا بی سر و صدا میشه‏.‏
همشون باحال و جالبن‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستین‏،‏ رئیس شورای دانش آموری‏،‏ کیتامورا‏-‏سنپای‏،‏
بعد از فارق التحصیل شدن میره خارج درس بخونه؟
رئیس شورا و بقیه سال بالایی ها فستیوال فرهنگی و فستیوال ورزشی رو عالی تدارک دیدن‏!‏
آره‏!‏
اما شنیدم فستیوال فرهنگی قبلی باحال ترم بوده‏!‏
اوه‏،‏ منم شنیدم‏!‏
همون افسانه ای که کلاس دو‏-‏سی همه ی جایزه هارو برده‏،‏ درسته؟
آره‏!‏ بخاطر یه طرفی به نام تنوری یا یه چیزی تو همین مایه ها بوده‏.‏‏.‏‏.‏
تنوری؟
منظورت تنوری تایگاس؟
اونی که خوش شانسی میاره؟
واقعا وجود داره؟
آره‏،‏ تنوری تایگا‏!‏
سال پیش این مدرسه رو ترک کرد‏.‏
تازه‏،‏ دوست دختر تاکاسو‏-‏سنپای بود‏!‏
یه چیزی تو این دنیا هست که هیچکس قبلا ندیدش‏.‏
خیلی لطیف و شیرینه‏.‏
شاید اگه میشد دیدش‏،‏
همه سرش با هم جنگ راه می انداختن‏.‏
برای همین هیچکس ندیدش تا حالا‏.‏
دنیا پنهانش کرد‏،‏ تا کسی به این آسونیا بهش دست پیدا نکنه‏.‏
اگرچه‏،‏ یه روزی‏،‏ یه نفر پیداش میکنه‏.‏
کسی که بیشتر از همه شایستش باشه پیداش میکنه‏.‏
چیه؟
میخواستم سورپرایزت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر بزرگ شدی‏.‏
دریغ از یه میلیمتر‏.‏
متاسفم‏.‏
گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم‏!‏
تایـ‏-‏
چـ ‏-‏ چرا همچین حرف خجالت اوری رو میزنی؟
باید صبر میکردی یکم وضعیت بهتر بشه بعد‏.‏‏.‏‏.‏
این شد که ساخته شد‏.‏